msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 6.1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/search-everything\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-11 23:25+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Karol Manikowski \n" "Language-Team: Karol Manikowski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: views/options.php:54 #: views/options.php:61 msgid "Your default search settings have been updated by Search Everything.

What are you waiting for? Go check out the new search results!" msgstr "Twoje ustawienia dla Search Everything zostałę zaktualizowane.

Możesz teraz sprawdzić jak wyglądają nowe wyniki wyszukiwania" #: views/options.php:71 msgid "Search Everything Version:" msgstr "Search Everything Wersja: " #: views/options.php:76 #: views/options.php:278 msgid "Update Options" msgstr "Zaktualizuj Opcje" #: views/options.php:84 msgid "Basic Configuration" msgstr "Podstawowa Konfiguracja" #: views/options.php:90 msgid "Search every page" msgstr "Szukaj na każdej stronie" #: views/options.php:90 msgid "(non-password protected)" msgstr "(nie-zabezpieczone-hasłem)" #: views/options.php:94 #: views/options.php:105 #: views/options.php:118 #: views/options.php:132 #: views/options.php:143 #: views/options.php:153 #: views/options.php:163 #: views/options.php:173 #: views/options.php:186 #: views/options.php:197 #: views/options.php:207 #: views/options.php:217 #: views/options.php:227 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: views/options.php:101 msgid "Search approved pages only" msgstr "Szukaj tylko w zaakceptowanych stronach" #: views/options.php:114 msgid "Search every tag name" msgstr "Szukaj po nazwie tagu" #: views/options.php:128 msgid "Search every category name and description" msgstr "Szukaj w każdej kategorii oraz jej opisie" #: views/options.php:139 msgid "Search every comment" msgstr "Szukaj w każdym komentarzu" #: views/options.php:149 msgid "Search comment authors" msgstr "Szukaj w autorach komentarzy" #: views/options.php:159 msgid "Search approved comments only" msgstr "Szukaj tylko w zatwierdzonych komentarzach" #: views/options.php:169 msgid "Search every excerpt" msgstr "Szukaj we wprowadzieniach" #: views/options.php:182 msgid "Search every draft" msgstr "Szukaj w szkicach" #: views/options.php:193 msgid "Search every attachment" msgstr "Szukaj w załącznikach" #: views/options.php:193 msgid "(post type = attachment)" msgstr "(typ wpisu = załącznik)" #: views/options.php:203 msgid "Search every custom field" msgstr "Szukaj w polach użytkownika" #: views/options.php:203 msgid "(metadata)" msgstr "(metadata)" #: views/options.php:213 msgid "Search every author" msgstr "Szukaj w autorach" #: views/options.php:223 msgid "Highlight Search Terms" msgstr "Podświetl znalezione wyrażenie" #: views/options.php:233 msgid "Highlight Background Color" msgstr "Podświetl kolor tła" #: views/options.php:236 msgid "Examples:
'#FFF984' or 'red'" msgstr "Przykład:
'#FFF984' lub 'red'" #: views/options.php:246 msgid "Advanced Configuration - Exclusion" msgstr "Zaawansowana Konfiguracja - Wykluczenia" #: views/options.php:252 msgid "Exclude some post or page IDs" msgstr "Wyłącz wpisy lub strony o danym numerze ID" #: views/options.php:255 msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)" msgstr "Oddziel przecinkiem kolejne numery ID (przykład: 1, 5, 9)" #: views/options.php:259 msgid "Exclude Categories" msgstr "Wyklucz kategorie" #: views/options.php:262 msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)" msgstr "Oddziel przecinkiem kolejne numery ID (przykład: 1, 5, 9)" #: views/options.php:266 msgid "Full Highlight Style" msgstr "Styl Pełnego Podświetlenia" #: views/options.php:268 msgid "Important: 'Highlight Background Color' must be blank to use this advanced styling." msgstr "Ważne: 'Podświetl Kolor Tła' musi być pusty aby używać zaawansowanych styli." #: views/options.php:270 msgid "Example:
background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;" msgstr "Przykład:
background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;" #: views/options.php:283 msgid "Developed by Dan Cameron of" msgstr "Deweloper to Dan Cameron z" #: views/options.php:283 msgid "Sprout Venture" msgstr "Sprout Venture" #: views/options.php:283 msgid "We Provide custom WordPress Plugins and Themes and a whole lot more." msgstr "Zapewniamy niestandardowe wtyczki i kompozycje do WordPress Wtyczki i dużo więcej." #: views/options.php:287 msgid "Reset Button" msgstr "Resetuj" #: views/options.php:295 msgid "Find a bug?" msgstr "Znalazłeś błąd?" #: views/options.php:295 msgid "Post it as a new issue" msgstr "Napisz o nim w nowym temacie" #: views/options.php:302 msgid "Test Search Form" msgstr "Test Formularza Wyszukiwania" #: views/options.php:309 msgid "Use this search form to run a live search test." msgstr "Użyj tego formularza, aby przetestować wyszukiwanie na żywo." #: views/options.php:315 msgid "Run Test Search" msgstr "Rozpocznij Test Wyszukiwania" #: views/options.php:326 msgid "News" msgstr "Nowości" #: views/options.php:327 msgid "Development Support" msgstr "Wsparcie Rozwoju" #: views/options.php:328 msgid "Localization Support" msgstr "Wsparcie Lokalizacji" #: views/options.php:334 msgid "LOCALIZATION SUPPORT:" msgstr "WSPARCIE LOKALIZACJI:" #: views/options.php:334 msgid "Version 6 was a major update and a few areas need new localization support. If you can help send me your translations by posting them as a new issue, " msgstr "Wersja 6 ma kilka nowych fraz do przetłumaczenia. Jeżeli możesz pomóc, to udostępnij tłumaczenie w nowym temacie" #: views/options.php:334 msgid "here" msgstr "tutaj" #: views/options.php:335 msgid "Thank You!" msgstr "Dziękuję!" #: views/options.php:335 msgid "The development of Search Everything since Version one has primarily come from the WordPress community, I’m grateful for their dedicated and continued support." msgstr "Dziękuję za pomoc w rozwoju Search Everything całej społeczności WordPress." #: views/options.php:345 msgid "and many more..." msgstr "i wiele więcej..." #: views/options.php:345 msgid "how about you?" msgstr "a Ty?" #. Plugin Name of an extension msgid "Search Everything" msgstr "Search Everything" #. Plugin URI of an extension msgid "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything" msgstr "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything" #. Description of an extension msgid "Adds search functionality without modifying any template pages: Activate, Configure and Search. Options Include: search highlight, search pages, excerpts, attachments, drafts, comments, tags and custom fields (metadata). Also offers the ability to exclude specific pages and posts. Does not search password-protected content." msgstr "Wprowadź możliwość lepszego wyszukiwania bez potrzeby modyfikowania szablonu: Aktywuj, Skonfiguruj i Szukaj. Dostępne Opcje: podświetlanie wyników, wyszukiwanie w stronach, wprowadzieniach, załącznikach, szkicach, komentarzach, tagach i polach użytkownika (metadata). Dodatkowo oferujemy możliwość wykluczenia wyszukiwania na ustalonych wpisach, stronach. Pozwalamy także nie wyszukiwać we wpisach zabezpieczonych hasłem." #. Author of an extension msgid "Dan Cameron of Sprout Venture" msgstr "Dan Cameron z Sprout Venture" #. Author URI of an extension msgid "http://sproutventure.com/" msgstr "http://sproutventure.com/"