msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Everything\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-16 17:36+0100\n"
"Last-Translator: Remkus de Vries <remkus@forsitemedia.nl>\n"
"Language-Team: Forsite Media <remkus@forsitemedia.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"

#: search-everything/SE-Admin.php:29
msgid "Search Everything Options  <strong>Updated</strong>."
msgstr "Search Everything Options <strong>Bijgewerkt</strong>"

#: search-everything/SE-Admin.php:59
msgid "The options selected below will be used in every search query on this site; in addition to the built-in post search."
msgstr "De geselecteerde opties hieronder zullen gebruikt worden in alle zoekopdrachten op deze site; als extra bij de standaard zoekfunctionaliteit."

#: search-everything/SE-Admin.php:63
msgid "SE Search Options"
msgstr "SE Zoek Opties"

#: search-everything/SE-Admin.php:64
msgid "Use this form to configure your search options."
msgstr "Gebruik dit formulier om je zoek opties te configureren."

#: search-everything/SE-Admin.php:67
msgid "Search Options Form"
msgstr "Zoek Opties Formulier"

#: search-everything/SE-Admin.php:69
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Bepaalde pagina's of berichten uitsluiten"

#: search-everything/SE-Admin.php:70
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "Komma gescheiden Post ID's (bijv: 1, 5 ,9 )"

#: search-everything/SE-Admin.php:75
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Categoriën uitsluiten"

#: search-everything/SE-Admin.php:76
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "Komma gescheiden categorie ID's (bijv: 1, 4)"

#: search-everything/SE-Admin.php:81
msgid "Search every page (non-password protected)"
msgstr "Alle pagina's doorzoeken (niet wachtwoord beschermd)"

#: search-everything/SE-Admin.php:83
msgid "Search approved pages only?"
msgstr "Alleen goedgekeurde pagina's doorzoeken?"

#: search-everything/SE-Admin.php:89
msgid "Search every tag"
msgstr "Alle tags doorzoeken"

#: search-everything/SE-Admin.php:94
msgid "Search every comment"
msgstr "Alle reacties doorzoeken"

#: search-everything/SE-Admin.php:97
msgid "Search approved comments only?"
msgstr "Alleen goedgekeurde reacties doorzoeken?"

#: search-everything/SE-Admin.php:100
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Alle excerpts doorzoeken"

#: search-everything/SE-Admin.php:103
msgid "Search every draft"
msgstr "Alle concepten doorzoeken"

#: search-everything/SE-Admin.php:106
msgid "Search every attachment"
msgstr "Alle bijlage doorzoeken"

#: search-everything/SE-Admin.php:109
msgid "Search every custom field (metadata)"
msgstr "Alle custom fields (metadata) doorzoeken"

#: search-everything/SE-Admin.php:115
msgid "Update Options"
msgstr "Update Opties"

#: search-everything/SE-Admin.php:121
msgid "SE Search Form"
msgstr "SE Zoek Formulier"

#: search-everything/SE-Admin.php:122
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Gebruik dit zoekformulier om een live zoek test te doen."

#: search-everything/SE-Admin.php:125
msgid "Site Search"
msgstr "Site Doorzoeken"

#: search-everything/SE-Admin.php:127
msgid "Enter search terms"
msgstr "Voor zoektermen in"

#: search-everything/SE-Admin.php:129
msgid "Run Test Search"
msgstr "Voer Test Zoekopdracht uit"