msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Everything in italiano\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 12:32+0100\n"
"Last-Translator: Alejandro Urrutia <alejandro@theindependentproject.com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Dokumente und Einstellungen\\AlohaStone\\Eigene Dateien\\Eigene Websites\\ver 2.3\\wordpress\\wp-content\\plugins\\\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: search-everything\n"

#: search-everything/SE-Admin.php:29
msgid "Search Everything Options  <strong>Updated</strong>."
msgstr "Opciones de Search Everything <strong>actualizadas</strong>."

#: search-everything/SE-Admin.php:59
msgid "The options selected below will be used in every search query on this site; in addition to the built-in post search."
msgstr "Las opciones seleccionadas debajo serán usadas en cada búsqueda del sitio, en adición a la búsqueda integrada del blog."

#: search-everything/SE-Admin.php:63
msgid "SE Search Options"
msgstr "Opciones de búsqueda de SE"

#: search-everything/SE-Admin.php:64
msgid "Use this form to configure your search options."
msgstr "Use éste formulario para configurar sus opciones de búsqueda."

#: search-everything/SE-Admin.php:67
msgid "Search Options Form"
msgstr "Formulario de opciones de búsqueda"

#: search-everything/SE-Admin.php:69
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Exluír algunas páginas o entradas según su ID"

#: search-everything/SE-Admin.php:70
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "ID de entradas separadas por coma (ejemplo: 1, 5, 9)"

#: search-everything/SE-Admin.php:75
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Excluír categorías"

#: search-everything/SE-Admin.php:76
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "ID de categorías separadas por coma (ejemplo: 1, 5, 9)"

#: search-everything/SE-Admin.php:81
msgid "Search every page (non-password protected)"
msgstr "Buscar en todas las páginas (no protegidas por contraseña)"

#: search-everything/SE-Admin.php:83
msgid "Search approved pages only?"
msgstr "¿Buscar solamente páginas aprobadas? "

#: search-everything/SE-Admin.php:89
msgid "Search every tag"
msgstr "Buscar en todas las etiquetas"

#: search-everything/SE-Admin.php:94
msgid "Search every comment"
msgstr "Buscar en todos los comentarios"

#: search-everything/SE-Admin.php:97
msgid "Search approved comments only?"
msgstr "¿Buscar solamente comentarios aprobados?"

#: search-everything/SE-Admin.php:100
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Buscar en todos los resúmenes"

#: search-everything/SE-Admin.php:103
msgid "Search every draft"
msgstr "Buscar en todos los borradores"

#: search-everything/SE-Admin.php:106
msgid "Search every attachment"
msgstr "Buscar en todos los adjuntos"

#: search-everything/SE-Admin.php:109
msgid "Search every custom field (metadata)"
msgstr "Buscar en todos los campos personalizados (metadata)"

#: search-everything/SE-Admin.php:115
msgid "Update Options"
msgstr "Actualizar opciones"

#: search-everything/SE-Admin.php:121
msgid "SE Search Form"
msgstr "Formulario de búsqueda de SE"

#: search-everything/SE-Admin.php:122
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Usar éste formulario de búsqueda para ejecutar un test de búsqueda en vivo."

#: search-everything/SE-Admin.php:125
msgid "Site Search"
msgstr "Búsqueda en el sitio"

#: search-everything/SE-Admin.php:127
msgid "Enter search terms"
msgstr "Introduzca términos de búsqueda"

#: search-everything/SE-Admin.php:129
msgid "Run Test Search"
msgstr "Ejecute test de búsqueda"