msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Search Everything 6.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/search-everything\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-11 23:25+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Thomas Clausen \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ../views\n" #: views/options.php:54 #: views/options.php:61 msgid "Your default search settings have been updated by Search Everything.

What are you waiting for? Go check out the new search results!" msgstr "Dine indstillinger for søgninger er blevet opdateret af Search Everything.

Hvad venter du på? Prøv at lave en søgning for at se resultatet!" #: views/options.php:71 msgid "Search Everything Version:" msgstr "Search Everything version:" #: views/options.php:76 #: views/options.php:278 msgid "Update Options" msgstr "Gem ændringer" #: views/options.php:84 msgid "Basic Configuration" msgstr "Generelle indstillinger" #: views/options.php:90 msgid "Search every page" msgstr "Søg på alle sider" #: views/options.php:90 msgid "(non-password protected)" msgstr "(ikke kodeordsbeskyttet)" #: views/options.php:94 #: views/options.php:105 #: views/options.php:118 #: views/options.php:132 #: views/options.php:143 #: views/options.php:153 #: views/options.php:163 #: views/options.php:173 #: views/options.php:186 #: views/options.php:197 #: views/options.php:207 #: views/options.php:217 #: views/options.php:227 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: views/options.php:101 msgid "Search approved pages only" msgstr "Søg kun efter godkendte sider" #: views/options.php:114 msgid "Search every tag name" msgstr "Søg efter alle tag navne" #: views/options.php:128 msgid "Search every category name and description" msgstr "Søg i alle kategorinavne og -beskrivelser" #: views/options.php:139 msgid "Search every comment" msgstr "Søg i alle kommentarer" #: views/options.php:149 msgid "Search comment authors" msgstr "Søg efter kommentarforfattere" #: views/options.php:159 msgid "Search approved comments only" msgstr "Søg kun efter godkendte kommentarer" #: views/options.php:169 msgid "Search every excerpt" msgstr "Søg i alle uddrag" #: views/options.php:182 msgid "Search every draft" msgstr "Søg i alle kladder" #: views/options.php:193 msgid "Search every attachment" msgstr "Søg efter alle medier" #: views/options.php:193 msgid "(post type = attachment)" msgstr "(indlægstype = medie)" #: views/options.php:203 msgid "Search every custom field" msgstr "Søg i alle egne felter" #: views/options.php:203 msgid "(metadata)" msgstr "(metadata)" #: views/options.php:213 msgid "Search every author" msgstr "Søg efter alle forfattere" #: views/options.php:223 msgid "Highlight Search Terms" msgstr "Fremhæv søgeord" #: views/options.php:233 msgid "Highlight Background Color" msgstr "Fremhæv baggrundfarve" #: views/options.php:236 msgid "Examples:
'#FFF984' or 'red'" msgstr "Eksempel:
'#FFF984' eller 'red'" #: views/options.php:246 msgid "Advanced Configuration - Exclusion" msgstr "Avancerede indstillinger - Eksklusion" #: views/options.php:252 msgid "Exclude some post or page IDs" msgstr "Ekskluder nogle indlæg og sider ID'er" #: views/options.php:255 msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)" msgstr "Kommaseparerede indlægs ID'er (eksempel: 1, 5, 9)" #: views/options.php:259 msgid "Exclude Categories" msgstr "Ekskluder katagorier" #: views/options.php:262 msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)" msgstr "Kommaseparerede kategori ID'er (eksempel: 1, 4)" #: views/options.php:266 msgid "Full Highlight Style" msgstr "Udvidet fremhævning" #: views/options.php:268 msgid "Important: 'Highlight Background Color' must be blank to use this advanced styling." msgstr "Vigtigt: 'Fremhæv baggrundfarve' skal være tomt for at benytte denne indstilling." #: views/options.php:270 msgid "Example:
background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;" msgstr "Eksempel:
background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;" #: views/options.php:283 msgid "Developed by Dan Cameron of" msgstr "Udviklet af Dan Cameron fra" #: views/options.php:283 msgid "Sprout Venture" msgstr "Sprout Venture" #: views/options.php:283 msgid "We Provide custom WordPress Plugins and Themes and a whole lot more." msgstr "Vi tilbyder egne WordPress plugins, temaer og meget andet." #: views/options.php:287 msgid "Reset Button" msgstr "Nulstil" #: views/options.php:295 msgid "Find a bug?" msgstr "Fundet en fejl?" #: views/options.php:295 msgid "Post it as a new issue" msgstr "Beskriv problemet" #: views/options.php:302 msgid "Test Search Form" msgstr "Test søgning" #: views/options.php:309 msgid "Use this search form to run a live search test." msgstr "benyt denne søgeformular for at afprøve søgningen." #: views/options.php:315 msgid "Run Test Search" msgstr "Kør test søgning" #: views/options.php:326 msgid "News" msgstr "Nyheder" #: views/options.php:327 msgid "Development Support" msgstr "Hjulpet med udvikling" #: views/options.php:328 msgid "Localization Support" msgstr "Hjulpet med oversættelser" #: views/options.php:334 msgid "LOCALIZATION SUPPORT:" msgstr "UNDERSTØTTELSE AF SPROG:" #: views/options.php:334 msgid "Version 6 was a major update and a few areas need new localization support. If you can help send me your translations by posting them as a new issue, " msgstr "Version 6 var en større opdatering og nogle få områder kræver nye oversættelser. Hvis du vil hjælpe kan du sende din oversættelse ved at beskrive et nyt problem, " #: views/options.php:334 msgid "here" msgstr "her" #: views/options.php:335 msgid "Thank You!" msgstr "Tak for hjælpen!" #: views/options.php:335 msgid "The development of Search Everything since Version one has primarily come from the WordPress community, I’m grateful for their dedicated and continued support." msgstr "Udviklingen af Search Everything har siden første version primært kommet fra WordPress-fællesskabet. Jeg er taknemlig for deres dedikerede og vedvarende støtte." #: views/options.php:345 msgid "and many more..." msgstr "og mange andre..." #: views/options.php:345 msgid "how about you?" msgstr "hva' med dig?" #. Plugin Name of an extension msgid "Search Everything" msgstr "Search Everything" #. Plugin URI of an extension msgid "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything" msgstr "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything" #. Description of an extension msgid "Adds search functionality without modifying any template pages: Activate, Configure and Search. Options Include: search highlight, search pages, excerpts, attachments, drafts, comments, tags and custom fields (metadata). Also offers the ability to exclude specific pages and posts. Does not search password-protected content." msgstr "Tilføjer søgfunktion uden du behøver ændre nogle temafiler: Aktiver, indstil og søg. Indstillingsmuligheder: fremhæv søgeresultat, søg i sider, uddrag, medier, kladder, kommentarer, tags og egne felter (metadata). Der er også mulighed for at undlade specifikke sider og indlæg. Søger ikke i kodeordsbeskyttet indhold." #. Author of an extension msgid "Dan Cameron of Sprout Venture" msgstr "Dan Cameron fra Sprout Venture" #. Author URI of an extension msgid "http://sproutventure.com/" msgstr "http://sproutventure.com/" #~ msgid "Your settings have been reset" #~ msgstr "Nullstilte innstillingane dine"