msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Everything\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-13 21:05+0300\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cower\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: search-everything/SE-Admin.php:29
msgid "Search Everything Options  <strong>Updated</strong>."
msgstr "Налады Search Everything <strong>абноўленыя</strong>"

#: search-everything/SE-Admin.php:59
msgid "The options selected below will be used in every search query on this site; in addition to the built-in post search."
msgstr "Налады, вылучаныя ніжэй, будуць ужытыя да кожнага пошукавага запыту на гэтым сайце. У адваротным выпадку, будзе скарыстаны ўбудаваны пошук."

#: search-everything/SE-Admin.php:63
msgid "SE Search Options"
msgstr "SE налады пошуку"

#: search-everything/SE-Admin.php:64
msgid "Use this form to configure your search options."
msgstr "Выкарыстайце гэтую форму для налады параметраў пошуку."

#: search-everything/SE-Admin.php:67
msgid "Search Options Form"
msgstr "Форма налады пошуку"

#: search-everything/SE-Admin.php:69
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Выключыць некаторыя запісы або ID старонак"

#: search-everything/SE-Admin.php:70
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "ID запісаў, падзеленыя коскі (прыклад: 1, 5, 9)"

#: search-everything/SE-Admin.php:75
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Выключыць катэгорыі"

#: search-everything/SE-Admin.php:76
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "ID катэгорый, падзеленыя коскі (прыклад: 1, 4)"

#: search-everything/SE-Admin.php:81
msgid "Search every page (non-password protected)"
msgstr "Шукаць на кожнай старонцы (не абароненай паролем)"

#: search-everything/SE-Admin.php:83
msgid "Search approved pages only?"
msgstr "Шукаць толькі на апублікаваных старонках"

#: search-everything/SE-Admin.php:89
msgid "Search every tag"
msgstr "Шукаць кожны тэг"

#: search-everything/SE-Admin.php:94
msgid "Search every comment"
msgstr "Шукаць кожны каментар"

#: search-everything/SE-Admin.php:97
msgid "Search approved comments only?"
msgstr "Шукаць толькі ў апублікаваных каментарах"

#: search-everything/SE-Admin.php:100
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Шукаць кожную вытрымку"

#: search-everything/SE-Admin.php:103
msgid "Search every draft"
msgstr "Шукаць кожны чарнавік"

#: search-everything/SE-Admin.php:106
msgid "Search every attachment"
msgstr "Шукаць кожны прымацаваны файл"

#: search-everything/SE-Admin.php:109
msgid "Search every custom field (metadata)"
msgstr "Шукаць кожнае сваё поле (метададзеныя)"

#: search-everything/SE-Admin.php:115
msgid "Update Options"
msgstr "Абнавіць налады"

#: search-everything/SE-Admin.php:121
msgid "SE Search Form"
msgstr "SE форма пошуку"

#: search-everything/SE-Admin.php:122
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Выкарыстайце гэтую форму для тэставання пошуку."

#: search-everything/SE-Admin.php:125
msgid "Site Search"
msgstr "Пошук па сайце"

#: search-everything/SE-Admin.php:127
msgid "Enter search terms"
msgstr "Увядзіце, што будзем шукаць"

#: search-everything/SE-Admin.php:129
msgid "Run Test Search"
msgstr "Шукаць"

msgid "Search every category"
msgstr "Шукаць у кожнай катэгорыі"