# This file was generated by WPML # WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system. # https://wpml.org msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Id-Version: broken-link-checker\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Ahrale \n" "Language-Team: Ahrale | Atar4U.com \n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" # wpml-name: a68161ef21983e22f167f20eea174f5f #: 'not_implemented', sprintf(__("Unlinking is not implemented in the '%s' #: parser", 'broken-link-checker'), $this->parser_type) ); msgctxt "4ddd94f026305b6feaceb07fcab5b948" msgid "Unlinking is not implemented in the '%s' parser" msgstr "הסרת קישור אינה מוטמעת במפענח '%s'" # wpml-name: 1b57e25dbd2e30ca868f3d2a12107507 #: 'not_implemented', sprintf(__("Editing is not implemented in the '%s' #: parser", 'broken-link-checker'), $this->parser_type) ); msgctxt "67a6a76c8aa475dbc7f8b3840fdae436" msgid "Editing is not implemented in the '%s' parser" msgstr "במנתח (Parser) ‏'%s' לא מוטמעת יכולת עריכה" # wpml-name: c70ee8b8a06772f685c4554355826caf #: 'update_failed', sprintf(__('Updating post %d failed', #: 'broken-link-checker'), $this->container_id) ); msgctxt "665556eeed92c333b4bb737a3dccea5c" msgid "Updating post %d failed" msgstr "עדכון הפוסט %d נכשל" # wpml-name: module name: Pages #: _x("Posts", "module name", "broken-link-checker"); _x("Pages", msgctxt "a6700ad3c40a5ffd407eced9ca773f9e" msgid "Pages" msgstr "עמודים" # wpml-name: module name: Posts #: _x("YouTube API", "module name", "broken-link-checker"); _x("Posts", #: _x("Pages", msgctxt "6590167e5f3e16d1a259622767bc18d5" msgid "Posts" msgstr "פוסטים" # wpml-name: module name: YouTube API #: _x("Smart YouTube httpv:// URLs", "module name", "broken-link-checker"); #: _x("YouTube API", _x("Posts", msgctxt "430017dc48ea29389ec519c18f38a015" msgid "YouTube API" msgstr " API של YouTube" # wpml-name: module name: Smart YouTube httpv:// URLs #: _x("RapidShare API", "module name", "broken-link-checker"); _x("Smart #: YouTube httpv:// URLs", _x("YouTube msgctxt "3494ec8690c75fe3ece42a43d96d5ead" msgid "Smart YouTube httpv:// URLs" msgstr "כתובת URL חכמות של YouTube" # wpml-name: module name: RapidShare API #: _x("Plaintext URLs", "module name", "broken-link-checker"); _x("RapidShare #: API", _x("Smart YouTube httpv:// msgctxt "4607b3d610379e1c93cc9f38cabf873f" msgid "RapidShare API" msgstr "API של RapidShare" # wpml-name: module name: Plaintext URLs #: _x("MediaFire API", "module name", "broken-link-checker"); _x("Plaintext #: URLs", _x("RapidShare msgctxt "21c8f0c2842fc7eae0ca2fdebebb5848" msgid "Plaintext URLs" msgstr "כתובות URL בטקסט פשוט" # wpml-name: module name: MediaFire API #: _x("HTML links", "module name", "broken-link-checker"); _x("MediaFire API", #: _x("Plaintext URLs", msgctxt "d64d42805d2eedcd4901f317a78a8ea6" msgid "MediaFire API" msgstr "API של MediaFire" # wpml-name: module name: HTML links #: _x("HTML images", "module name", "broken-link-checker"); links", #: _x("MediaFire API", msgctxt "4a51e4d801cb74aeb3eb2766e7fd0696" msgid "HTML links" msgstr "קישורי HTML" # wpml-name: module name: HTML images #: _x("Embedded YouTube videos (old embed code)", "module name", #: "broken-link-checker"); _x("HTML images", links", msgctxt "c0b675b6f618426a1580b6d8c0fa7525" msgid "HTML images" msgstr "תמונות HTML" # wpml-name: module name: Embedded YouTube videos (old embed code) #: _x("Embedded YouTube videos", "module name", "broken-link-checker"); videos #: (old embed code)", _x("HTML images", msgctxt "690b7c742b295b95c9d7edd7f0ce27b7" msgid "Embedded YouTube videos (old embed code)" msgstr "סרטונים מוטמעים של YouTube (קוד הטמעה ישן)" # wpml-name: module name: Embedded YouTube videos #: _x("Embedded YouTube playlists (old embed code)", "module name", #: "broken-link-checker"); videos", videos msgctxt "b8b661a915e9ab42f801facc7abbc47f" msgid "Embedded YouTube videos" msgstr "סרטונים מוטמעים של YouTube" # wpml-name: module name: Embedded YouTube playlists (old embed code) #: _x("Embedded Vimeo videos", "module name", "broken-link-checker"); YouTube #: playlists (old embed code)", msgctxt "866ef096a69d0ef480fea64e679f2ac1" msgid "Embedded YouTube playlists (old embed code)" msgstr "רשימות השמעה מוטמעות מ YouTube" # wpml-name: module name: Embedded Vimeo videos #: _x("Embedded GoogleVideo videos", "module name", "broken-link-checker"); #: Vimeo YouTube playlists (old embed code)", msgctxt "0a16d4445ad94ce3dfc9ed40d20b050c" msgid "Embedded Vimeo videos" msgstr "סרטונים מוטמעים מ Vimeo" # wpml-name: module name: Embedded GoogleVideo videos #: _x("Embedded DailyMotion videos", "module name", "broken-link-checker"); #: GoogleVideo Vimeo msgctxt "a1f5f23a564970d60b09804fa6d4aa62" msgid "Embedded GoogleVideo videos" msgstr "סרטונים מוטמעים מ GoogleVideo" # wpml-name: module name: Embedded DailyMotion videos #: _x("Custom fields", "module name", "broken-link-checker"); _x("Embedded #: DailyMotion videos", GoogleVideo msgctxt "95889181a59f12ce8d918758f32604c7" msgid "Embedded DailyMotion videos" msgstr "סרטונים מוטמעים מ DailyMotion" # wpml-name: module name: Custom fields #: _x("Comments", "module name", "broken-link-checker"); _x("Custom fields", #: _x("Embedded DailyMotion videos", msgctxt "bab2ee0471e797f9114215c9bb35c215" msgid "Custom fields" msgstr "שדות" # wpml-name: module name: Comments #: _x("Blogroll items", "module name", "broken-link-checker"); _x("Comments", #: _x("Custom fields", msgctxt "f632a84b5bd7a04cb8ec88c9dab2c1e8" msgid "Comments" msgstr "תגובות " # wpml-name: module name: Blogroll items #: _x("Basic HTTP", "module name", "broken-link-checker"); _x("Blogroll #: items", _x("Comments", msgctxt "77dcd27d726dc2da2693cf8544753bbb" msgid "Blogroll items" msgstr "פריטי בלוגרול" # wpml-name: module name: Basic HTTP #: parser_type) ); msgctxt "521e5e13f86da7f50fb62dec7bcb4c48" msgid "Parser '%s' not found." msgstr "מנתח (Parser) ‏'%s' לא נמצא." # wpml-name: 1c70e5fa74a99c1e0e7476093d7a8ea4 #: 'container_not_found', sprintf(__("Container %s[%d] not found", #: 'broken-link-checker'), $this->container_type, $this->container_id) ); msgctxt "b1378f58d000c3d17bce122baa0c2bdf" msgid "Container %s[%d] not found" msgstr "מיכל (Container) ‏%s[%d] לא נמצא" # wpml-name: 834fab4d2f4eb202294de9498a2f5aac #: if ( is_null($manager) ){ return sprintf(__("Container type '%s' not #: recognized", 'broken-link-checker'), $container_type); } else { msgctxt "921d5b6f327204cdc1ee6a900910509e" msgid "Container type '%s' not recognized" msgstr "מיכל (Container) מסוג '%s' אינו מזוהה" # wpml-name: 2ee62a347c0592e65c25192e3be0e503 #: } elseif ( $this->false_positive ) { $text = __('False positive', #: 'broken-link-checker'); $code BLC_LINK_STATUS_UNKNOWN; msgctxt "cbad8eb3eca341b76c2873c3a6cdb494" msgid "False positive" msgstr "זיהוי שגוי כשבור (False Positive)" # wpml-name: 170635e560a679be3d1a532e2979d08c #: if ( !$this->last_check ) { $text = __('Not checked', #: 'broken-link-checker'); $code BLC_LINK_STATUS_UNKNOWN; msgctxt "548b063e14e0edf16f2cfc9a2f2e5a1e" msgid "Not checked" msgstr "טרם נבדק" # wpml-name: c4b6eb84d2e8b2180118c89ab217350d #: "deletion_failed", __("Couldn't delete the link's database record", #: 'broken-link-checker') ) msgctxt "2ceb3d66afee16b835f3d492e406c42f" msgid "Couldn't delete the link's database record" msgstr "לא ניתן למחוק את רשומת מסד הנתונים של הקישור" # wpml-name: d9db92ab73fdfe3e8e9f590e51e512b7 #: 'not_redirect', __("This link is not a redirect", 'broken-link-checker') ); msgctxt "f2c39270f442b5687ebb93d3effd4dcf" msgid "This link is not a redirect" msgstr "הקישור אינו הפניה" # wpml-name: fdda5c7af599771fdeb6d4d732281f3a #: 'link_creation_failed', __('Failed to create a DB entry for the new URL.', #: 'broken-link-checker') ) msgctxt "1531b03192f9680fcd9e1cc4039c014c" msgid "Failed to create a DB entry for the new URL." msgstr "נכשל הניסיון ליצור רשומת מסד נתונים עבור כתובת האינטרנט החדשה." # wpml-name: 60f8077d843d5254f8b8f7b8b173ca12 #: 'no_instances_found', __('This link can not be edited because it is used #: anywhere on this site.', 'broken-link-checker') ) msgctxt "4063fb7cfd86b95aed647bd05a005a52" msgid "This link can not be edited because it is not used anywhere on this site." msgstr "לא ניתן לערוך את הקישור בגלל שלא נעשה בו שימוש במקום כלשהו באתר זה." # wpml-name: 66cfa2a7fc4855a618359ea8b36aa815 #: 'link_invalid', __("Link is not valid", 'broken-link-checker') ); msgctxt "6e049ce9377857e283a6b59537eadb1a" msgid "Link is not valid" msgstr "הקישור אינו תקין" # wpml-name: 9fd74a107e4ecb9b0d92d6e33f651706 #: } else { $this->log .= "\n" . __("Link is valid.", 'broken-link-checker'); msgctxt "da61f652b787542e25582dea23eea3fb" msgid "Link is valid." msgstr "הקישור תקין." # wpml-name: eac10e45a78c5b79d262dd25a8bcea04 #: if ( $this->broken || $this->warning ) { $this->log .= "\n" . __("Link is #: broken.", 'broken-link-checker'); } else msgctxt "429fa77c1087a780a63344bd72083de3" msgid "Link is broken." msgstr "הקישור שבור." # wpml-name: ed74899431be6eb5aff9b2c78e673407 #: $this->being_checked = false; $this->log __("The plugin doesn't know how to #: check this type of link.", 'broken-link-checker'); msgctxt "8cf55d2fc780103c4e6f887bf91cdfc9" msgid "The plugin doesn't know how to check this type of link." msgstr "התוסף אינו יודע כיצד לבדוק סוג זה של קישור." # wpml-name: 00648eb3e7abaed6a5d9017d2554b581 #: //Add an explanatory notice to the link's log $error_notice = "[" . __("The #: plugin script was terminated while trying check link.", #: 'broken-link-checker') "]"; if ( strpos($this->log, $error_notice) === #: false ){ msgctxt "5e587430f5335e94e68db087ade2f9db" msgid "The plugin script was terminated while trying to check the link." msgstr "תסריט התוסף הסתיים בזמן בדיקת הקישור." # wpml-name: e6388c9eaf45b6f4f931eaa538bcf1b4 #: 'heading' => ucwords($data['name']), 'heading_zero' __('No links found for #: your query', 'broken-link-checker'), 'custom' true, msgctxt "5ca33e4ab322f5856abdbd43c1bf0465" msgid "No links found for your query" msgstr "לא נמצאו קישורים על פי השאילתא שלכם" # wpml-name: 32df01b9cf0491a879250b58ba2744ba #: 'name' => __('Search', 'broken-link-checker'), 'heading' __('Search #: Results', 'heading_zero' __('No links found for your query', msgctxt "2dcb9af46d5dc705159564c98823a2b6" msgid "Search Results" msgstr "תוצאות החיפוש" # wpml-name: 77440c1e775665a8352b954009e2fa51 #: 'heading' => __('Dismissed Links', 'broken-link-checker'), 'heading_zero' #: __('No dismissed links found', 'native' true, msgctxt "63313904cce406ee0979546d51f65d3e" msgid "No dismissed links found" msgstr "לא נמצאו קישורים שמתעלמים מהם" # wpml-name: 94572ef326ae75e1d6a96e8f10cd9840 #: 'name' => __('Dismissed', 'broken-link-checker'), 'heading' __('Dismissed #: Links', 'heading_zero' __('No dismissed links found', msgctxt "8ef58b7850ab390da8c0d5e787298e24" msgid "Dismissed Links" msgstr "קישורים בהמתנה" # wpml-name: e2ccdd369c3ae64bfd036d550bee4d1d #: ), 'name' => __('Dismissed', 'broken-link-checker'), 'heading' #: __('Dismissed Links', msgctxt "d0bc8b363de0ff6ae6e377bfd3d0cfc8" msgid "Dismissed" msgstr "בהמתנה" # wpml-name: 0d1466e798c884c50ab72bb010505254 #: 'heading' => __('Redirected Links', 'broken-link-checker'), 'heading_zero' #: __('No redirects found', 'native' true, msgctxt "db9849c85491da1a2b7cea04adb1b8c7" msgid "No redirects found" msgstr "לא נמצאו הפניות" # wpml-name: f240b61f0ae885e07268e846be6e33b0 #: 'name' => __('Redirects', 'broken-link-checker'), 'heading' __('Redirected #: Links', 'heading_zero' __('No redirects found', msgctxt "0ba0ddc248ea3d740aa1f2d37c9c9484" msgid "Redirected Links" msgstr "קישורים מופנים" # wpml-name: 08635c4f0bf6edbca5d2a8bd0da24a6c #: ), 'name' => __('Redirects', 'broken-link-checker'), 'heading' #: __('Redirected Links', msgctxt "3f168bc06807ddd75451c012b9e045de" msgid "Redirects" msgstr "הפניה" # wpml-name: 28b20f68ff4dee92f86f1caadaab0ade #: 'heading' => __('Warnings', 'filter heading', 'broken-link-checker'), #: 'heading_zero' __('No warnings found', 'native' true, msgctxt "297fd299ea9adfe5b8c216834e1162da" msgid "No warnings found" msgstr "לא נמצאו אזהרות" # wpml-name: 56c10d18e0367f88a8f4f8cc35b60376 #: 'heading' => __('Broken Links', 'broken-link-checker'), 'heading_zero' #: __('No broken links found', 'native' true, msgctxt "65186713752171b3a4d70541fc123073" msgid "No broken links found" msgstr "לא נמצאו קישורים שבורים" # wpml-name: c98dbc22f49f1b4a644307551924f8da #: ), 'name' => __('Broken', 'broken-link-checker'), 'heading' __('Broken #: Links', msgctxt "b4546a309b0ad8e0332b0ba5a183ff71" msgid "Broken" msgstr "שבור" # wpml-name: 8f68159d6140a8a305d6aebb8422694d #: 'heading' => __('Detected Links', 'broken-link-checker'), 'heading_zero' #: __('No links found (yet)', 'native' true, msgctxt "bb456fc50cc3590ed49158936d59296e" msgid "No links found (yet)" msgstr "לא נמצאו קישורים (עדיין)" # wpml-name: 2e1bbdf556cfef47f9d802591df7ff35 #: 'name' => __('All', 'broken-link-checker'), 'heading' __('Detected Links', #: 'heading_zero' __('No links found (yet)', msgctxt "37e05144432f18ea685e9c562c76796d" msgid "Detected Links" msgstr "קישורים שנמצאו" # wpml-name: b1c94ca2fbc3e78fc30069c8d0f01680 #: ), 'name' => __('All', 'broken-link-checker'), 'heading' __('Detected #: Links', msgctxt "345c97890d9de9ed3f01395678ecf352" msgid "All" msgstr "כל הסטטוסים" # wpml-name: 6c8e8be13a1447d60841c3fc0494b983 #:
#: type="button" 'Cancel', id="blc-cancel-search" class="button" msgctxt "27d016c5a18d40ec670a83aad9f58f00" msgid "Search Links" msgstr "חיפוש קישורים" # wpml-name: 13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3 #: $this->search_filter = array( 'name' => __('Search', #: 'broken-link-checker'), 'heading' __('Search Results', msgctxt "65b1a9078c4e75a68a1d249afd3167b1" msgid "Search" msgstr "חיפוש" # wpml-name: f1b5e74524eecd38a32f5a526f735f75 #: #: type="submit" value="" id="blc-delete-filter" class="button" msgctxt "03e247ff97aa181c66541d2451122f29" msgid "Delete This Filter" msgstr "מחיקת המסנן הפעיל" # wpml-name: 209c95d34e0e73ecd20b670de6f050c4 #: #: type="button" value="" id="blc-create-filter" class="button" msgctxt "e6f2dcffe3abb3971e6a4da2fd96fdb1" msgid "Save This Search As a Filter" msgstr "שמירת חיפוש זה כמסנן" # wpml-name: ed36a1ef76a59ee3f15180e0441188ad #: msgctxt "0c74e18ff51d2d8856b822edd93d368d" msgid "Link status" msgstr "מצב הקישור" # wpml-name: 63a11faa3a692d4e00fa8e03bbe8a0d6 #: msgctxt "001ceaa5bd1188ec1aa37430925628bf" msgid "Link text" msgstr "טקסט הקישור" # wpml-name: e40e5cf7707c8efd70e8c220cb692b5e #: msgctxt "ff0524b3733b36da62f0962a2c002dd0" msgid "Return to WordPress Dashboard" msgstr "חזרה ללוח המחוונים של Wordpress" # wpml-name: 9d6ff103d4a973471726bedac494e531 #: printf( _n('This link has failed %d time.', 'This times.', #: $link->check_count, 'broken-link-checker'), $link->check_count msgctxt "abfaef2f1ca1636b9c8a8ad8218a7719" msgid "This link has failed %d times." msgstr "קישור זה נכשל %d פעמים." # wpml-name: 3605e4ec2bba1d3a41687c711ea7682c #: printf( _n('This link has failed %d time.', 'This times.', #: $link->check_count, 'broken-link-checker'), $link->check_count msgctxt "1b48b892e892c43e6cb4e740e8bcf83c" msgid "This link has failed %d time." msgstr "הקישור נכשל ב-%d בדיקה." # wpml-name: inline link editor: Text #: msgctxt "ddb69869a59c4587771b71cfdcf286af" msgid "Custom" msgstr "התאמה" # wpml-name: log file location: Default #: conf->options['custom_log_file_enabled']); ?>> echo #: _x('Default', 'log file location', 'broken-link-checker'); ?> msgctxt "00df07dfa650623f01f869c2acb6658a" msgid "Default" msgstr "ברירת המחדל" # wpml-name: settings page: Show link actions #: msgctxt "a3d2d74337e3d836018bae0d662a8ea8" msgid "Show link actions" msgstr "הצג פעולות קישור" # wpml-name: dashboard widget visibility: Nobody (disables the widget) #: _x('Editor and above', 'dashboard widget visibility', #: 'broken-link-checker') => 'edit_others_posts', _x('Nobody (disables the #: widget)', 'do_not_allow', ); msgctxt "240c362aafaaa93c832c21294dc84c81" msgid "Nobody (disables the widget)" msgstr "אף אחד (מבטל את הוידג'ט)" # wpml-name: dashboard widget visibility: Editor and above #: _x('Administrator', 'dashboard widget visibility', 'broken-link-checker') #: => 'manage_options', _x('Editor and above', 'edit_others_posts', _x('Nobody #: (disables the widget)', 'do_not_allow', msgctxt "2781a7880ffae0b1ae328ab183ce3603" msgid "Editor and above" msgstr "עורך ומעלה" # wpml-name: dashboard widget visibility: Administrator #: $widget_caps = array( _x('Administrator', 'dashboard widget visibility', #: 'broken-link-checker') => 'manage_options', _x('Editor and above', #: 'edit_others_posts', msgctxt "9fc8fd95cbdf5148dc08bff23de1f277" msgid "Administrator" msgstr "מנהל" # wpml-name: settings page: Warnings #: ), 'name' => _x('Warnings', 'filter name', 'broken-link-checker'), #: 'heading' __('Warnings', heading', msgctxt "521f1afdb2e04b8b3d70f719a9208060" msgid "Warnings" msgstr "אזהרות" # wpml-name: settings page: Suggestions #: